《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (18:31)
HSK 2
wǒ chī dào chòu dòu fǔ gēn jī jiǎo le
我吃到臭豆腐跟鸡脚了
“I ate the stinky tofu and chicken feet.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 18:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bīn ⼝ cāng hǎi
滨⼝苍海
“Hamaguchi Soukai.”
wǒ chī dào chòu dòu fǔ gēn jī jiǎo le
CURRENT FOCUS
我吃到臭豆腐跟鸡脚 了
“I ate the stinky tofu and chicken feet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lǐ wǎn zhé
我李宛哲
“I, Li Wanzhe...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
75.5% Match
这个 这个臭豆腐 不信你们闻
zhè ge zhè ge chòu dòu fǔ bù xìn nǐ men wén
“This is stinky tofu. Smell it.”
《灿如繁星》
73% Match
你家哪有臭豆腐 那你下次别去我家吃饭了
nǐ jiā nǎ yǒu chòu dòu fǔ nà nǐ xià cì bié qù wǒ jiā chī fàn le
“You don't have stinky tofu. Then don't eat at our shop next time.”
《灿如繁星》
72.2% Match
你想吃臭鞋味的饭
nǐ xiǎng chī chòu xié wèi de fàn
“You want to eat food that smells like stinky shoes?”
《爱情有烟火》
65.3% Match
这种鸡贼手段入得了我的眼吗
zhè zhǒng jī zéi shǒu duàn rù dé le wǒ de yǎn ma
“Would I ever stoop to such petty tricks?”
《逐玉》
65.2% Match
看起来新鲜 吃起来臭
kàn qǐ lái xīn xiān chī qǐ lái chòu
“It looks fresh but tastes rotten.”
《以家人之名》
64.4% Match
哥我想吃肉沫豆腐
gē wǒ xiǎng chī ròu mò dòu fǔ
“Xiao, I want some minced meat and tofu.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (18:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus