MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E14 (04:59) HSK 7
wǒ hěn xīn shǎng nǐ de tǎn chéng

我很欣赏你的坦诚

“I admire your honesty.”

《About Love》 S1·E14
TIMECODE: 04:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ duì tā de píng jià zhēn de hǎo gāo a

“You really think highly of him.”

wǒ hěn xīn shǎng nǐ de tǎn chéng CURRENT FOCUS

我 很欣赏你 的坦诚

“I admire your honesty.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rú zhè yàng ba

不如这样吧

“How about this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: COMPLIMENTING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You spoke your mind directly, which gives us a solid baseline to cut a deal.”
💡 Cultural Insight: Praise Before Proposal (先扬后抑/铺垫)

Affirming a counterpart's integrity or candor is a common strategic buffer to build rapport before introducing a counterproposal or new conditions.

INTENT TAGS: #complimenting #affirming #rapport_building #transitioning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
很欣赏 SPOKEN CHUNK

greatly appreciate; hold in high regard

A polite, mature expression often used by senior colleagues or peers to affirm someone's traits or work.

坦诚 SPOKEN CHUNK

candidness; frankness; honesty

Refers to being open, sincere, and without pretense, especially in professional or serious conversations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E14 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus