但是我很欣赏你的坦荡

“But I appreciate your candor.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26

TIMECODE: 15:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ qí shí yě méi nà me xǐ huān yǒu yí gè qíng dí

“I actually don't really like having a rival in love.”

dàn shì wǒ hěn xīn shǎng nǐ de tǎn dàng CURRENT FOCUS

“But I appreciate your candor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ

如果

“If...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I admire your honesty.”

“your skills are indeed exquisite. I really like them.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26 (15:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus