你对他的评价真的好高啊
“You really think highly of him.”
THE DIALOGUE REEL
“Most importantly, he knows how to act appropriately.”
你对他的评价 真的 好高 啊
“You really think highly of him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Praising someone for 'fencungan' (as in the context) is one of the highest moral compliments in Chinese society, denoting emotional intelligence, tact, and knowing one's boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
evaluation/assessment of someone
Standard pattern used to discuss one's opinion or rating of an individual's character or work.
to think highly of; to hold in high regard
Common collocation used both socially and professionally to indicate strong approval of someone.
Softens the comment and conveys gentle exclamation or genuine wonder.
