MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E11 (15:20) HSK 6
dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēng

都能模仿得栩栩如生

“they can imitate a woman's singing or a baby's cry perfectly.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E11
TIMECODE: 15:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàn kǒu jì zhī rén wú lùn shì nǚ zǐ yín chàng hái shì yīng ér tí kū

善口技之人 无论是女子吟唱 还是婴儿啼哭

“If someone is skilled at vocal mimicry, they can imitate a woman's singing or a baby's cry perfectly.”

dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēng CURRENT FOCUS

都能模仿得 栩栩如生

“they can imitate a woman's singing or a baby's cry perfectly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ tā kě néng yě bìng fēi nǚ zǐ èr wèi shuō dé dōu yǒu dào lǐ

所以 他可能也并非女子 二位说得都有道理

“So, it is likely they aren't a woman. You both make good points.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DEDUCTIVE REASONING
Tone: ANALYTICAL
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Kouji (Traditional Vocal Mimicry)

Kouji is an ancient Chinese performing art where a performer mimics animals, voices, and natural sounds with astonishing realism.

INTENT TAGS: #deduction #analyzing #describing #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
栩栩如生 SPOKEN CHUNK

vivid and lifelike; realistic

A common idiom used to describe realistic artwork, vivid imitations, or lifelike portrayals.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E11 (15:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus