栩栩如生
xǔ xǔ rú shēngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(要被他们迷惑 你们就麻烦了) ── Previous context
“Such a lifelike illusion. This demon is really powerful, creating such a huge illusion”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(善口技之人 无论是女子吟唱 还是婴儿啼哭) ── Previous context
“they can imitate a woman's singing or a baby's cry perfectly.”
📌 真是
→Nuance: 核心均赞叹极其逼真传神
📌 来
→Nuance: 均表达高度还原、模仿极像
📌 夸张
→Nuance: 同义表达逼真真实之意
📌 还真
→Nuance: 同义表达逼真真实之意
📌 一模一样
→Nuance: 均表达高度还原、模仿极像
📌 惟妙惟肖
→Nuance: 同向近义词根配对: [惟妙惟肖 ↔ 栩栩如生]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [逼真 ↔ 栩栩如生]
📌 一样
→Nuance: 均表达高度还原、模仿极像