多利用公司资源 你个辅助单挑大龙 你在想什么
“while you're still here. What are you doing? What are you thinking?”
THE DIALOGUE REEL
我这找个工作可不容易了 那就赶紧趁现在在公司
“It wasn't easy for me to get this job. Then, make use of the company's resources”
多 利用 公司资源 你个辅助 单挑大龙 你在想什么
“while you're still here. What are you doing? What are you thinking?”
裴总来了 裴总来了
“Mr. Pei is here!”
“You don't have the leverage to handle this alone—use the company's backing instead of burning yourself out!”
MOBA games like League of Legends and Honor of Kings are ubiquitous among young Chinese white-collar workers, making gaming jargon standard shorthand for office teamwork and division of labor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make use of company resources
A standard professional phrase often used when advising subordinates or peers to tap into institutional support.
a support champion soloing the Baron
A popular MOBA gaming metaphor commonly applied in workplace contexts to mock someone attempting a massive feat without the proper power or team.
what on earth are you thinking?
A sharp rhetorical challenge used to express utter disbelief at another person's poor judgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but one more person means a little more strength.”
“you could try using the Dragon Deity's Power.”
“The King has ordered me to give full cooperation,”
“A win-win partnership, right?”
“One more person means better odds.”
“How can you fight Shi Yue's army of tens of thousands?”