就更是不遑多让了
“will virtually be theirs.”
THE DIALOGUE REEL
那宗主之位
“the clan leader position”
就更是 不遑多让 了
“will virtually be theirs.”
“They want to take over Jing City in one fell swoop.”
“They won't yield an inch to anyone else for that seat.”
In historical Chinese society, the succession to the clan headship (宗主之位) was a high-stakes struggle where candidates had to demonstrate overwhelming lineage authority and ruthlessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not conceding much / fully comparable to / not lagging behind
A formal idiom used to state that one person or thing yields nothing in comparison to another, often denoting fierce competitiveness.
all the more / even more so
Used to emphasize a comparison when an additional factor or condition is introduced.
Conveys certainty and rhetorical finality about the evaluation.
