更是骁勇善战 威名赫赫
“Prince of Duan was brave in battle, his name known far and wide.”
THE DIALOGUE REEL
容貌昳丽 玲珑飒爽 见之难忘 端王
“was stunning, bright and bold. Unforgettable at first sight. Prince of Duan was brave in battle,”
更是 骁勇善战 威名赫赫
“Prince of Duan was brave in battle, his name known far and wide.”
老天啊
“Heaven…”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using parallel four-character idioms is standard in literary Chinese to heighten emotional resonance and portray heroic figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brave and skilled in battle
A formal idiom used to describe a valiant warrior or military commander.
illustrious reputation; formidable prestige
Used to describe someone whose prestige or martial fame is widely known and imposing.
