可她是婉顺 那也应该伏法
“But she's Wanshun. She must face justice too!”
THE DIALOGUE REEL
我做错事可以领罪
“If I've done wrong, I'll take my punishment.”
可她是婉顺 那也 应该 伏法
“But she's Wanshun. She must face justice too!”
人非草木
“People aren't made of wood.”
“Her identity and your affection for her do not exempt her from the law.”
Chinese ethical discourse often grapples with the principle that nobody, regardless of status or close kinship ties, should stand above imperial law.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
submit to legal punishment; be brought to justice
A formal, classical expression denoting that a criminal accepts or faces the punishment prescribed by law.
even so, [she] still ought to
Used to introduce an unyielding condition or moral obligation despite concessions made in the premise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If Wanshun wants to leave, I'll risk my life to help her leave.”
“After Wanshun died,”
“Wanshun saved the wrong person. Say whatever you like.”
“I have done or will do”
“That's Fang Wanzhi. Be careful around her.”
“It describes people like Fang Wanzhi. Be careful.”