《Veil of Shadows》 S1·E25 (40:41)
HSK 5
yīn wèi nǐ shì yí gè shàn liáng de rén
因为你是一个善良的人
“Because you are a kind person.”
《Veil of Shadows》
S1·E25
TIMECODE: 40:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái jiù wǒ ？
来救我？
“to save me?”
yīn wèi nǐ shì yí gè shàn liáng de rén
CURRENT FOCUS
因为你是一个 善良的人
“Because you are a kind person.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn yì bǎi nián le
但一百年了
“But for a hundred years,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
GIVING REASSURANCE
Tone:
SINCERE AND GENTLE
Emotion:
TENDERNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Appreciation of Moral Goodness (Shan)
In Chinese culture, describing someone as fundamentally kind (善良) is one of the highest moral affirmations and a deeply validating justification for offering loyalty or rescue.
INTENT TAGS:
#affirmation
#compliment
#reassurance
#justification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
善良的人
SPOKEN CHUNK
a kind-hearted/benevolent person
Use this common noun phrase when complimenting someone's moral integrity and compassion.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E25 (40:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus