MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E12 (30:17) HSK 1
nǐ shì hǎo rén

你是好人

“You are a good person.”

《The Glamorous Night》 S1·E12
TIMECODE: 30:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì hǎo rén

你是好人

“You are a good person?”

nǐ shì hǎo rén CURRENT FOCUS

你是好人

“You are a good person.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǐ dé yā wǒ wǔ wàn xiāng de guān jiàn jì xiào zhǐ biāo

“Peter is pressuring me to meet the KPIs of 50,000 cases.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: APPEALING FOR SYMPATHY
Tone: PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Since you're such a decent person, please help me out because my boss is crushing me with unrealistic targets.”
💡 Cultural Insight: Moral Flattery Before a Request (Dai Gao Mao)

Labeling someone as a 'good person' creates a psychological obligation for them to act benevolently and grant support.

INTENT TAGS: #flattery #plea #manipulation #bonding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
好人 SPOKEN CHUNK

good person / decent person

Often used literally to praise character, but colloquially can also preface a favor or appeal for mercy.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E12 (30:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus