MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E8 (03:39) HSK 7
bù tōng rén qíng rén xìng de pàn àn jī qì rén nǐ nà me duō de àn zi

不通人情人性的判案机器人 你那么多的案子

“an inhumane judging machine. You have so many cases. Can't you mediate a single one?”

《Hold A Court Now》 S1·E8
TIMECODE: 03:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ píng shén me zhè me jū gāo lín xià dì jiào yù wǒ tā jiù shì gè

“Who are you to look down on me and educate me? He is just”

bù tōng rén qíng rén xìng de pàn àn jī qì rén nǐ nà me duō de àn zi CURRENT FOCUS

不通人情 人性的判案机器人 你 那么多 的案子

“an inhumane judging machine. You have so many cases. Can't you mediate a single one?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yí gè dōu tiáo jiě bù liǎo ma nǐ shì fǎ guān

“You have so many cases. Can't you mediate a single one? You are a judge.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: CRITICIZING
Tone: ACCUSING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't care about real human lives at all; you're just a soulless bureaucrat clearing a backlog.”
💡 Cultural Insight: Renqing vs. Falü (Human Sentiment vs. Law)

Traditional Chinese dispute culture places high value on balancing law (Fa), reason (Li), and human sentiment (Renqing). A legal official who ignores human feelings is frequently viewed as morally defective.

INTENT TAGS: #condemnation #moral_accusation #confrontation #character_attack
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不通人情 SPOKEN CHUNK

lacking human touch / unreasonable and inconsiderate

Used to describe individuals who strictly prioritize rules or self-interest over social warmth and customary decency.

判案机器人 SPOKEN CHUNK

a case-judging robot / an unfeeling judicial bureaucrat

A metaphor used to mock legal officials who rule rigidly without taking individual emotional realities into account.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E8 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus