他就是个牛马 在妖怪的世界中
“He's just a worker bee. In the demon world,”
THE DIALOGUE REEL
那阿戌为什么要辞职啊 阿戌又不是 赚钱的那个人
“Then why does Xu want to resign? Xu isn't the one making money.”
他 就是个 牛马 在妖怪的世界中
“He's just a worker bee. In the demon world,”
也有剥削者 也有劳苦大众 阿戌的那个工牌
“there are also exploiters and the laboring masses. Xu's ID badge”
“He's just an exploited corporate slave who couldn't take the abuse anymore.”
A contemporary cultural buzzword among young Chinese workers expressing dark humor and helplessness regarding workplace burnout and capitalist exploitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
workhorse; corporate slave
A widely used modern Chinese internet slang term describing exhausted, overworked employees who are treated like beasts of burden.
the world of monsters/spirits
Used in fantasy or metaphorical contexts to describe a supernatural realm.
