MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · niu-ma
📌

牛马

niú mǎ
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
表示你跟我一样是个牛马
00:02
表示你跟我一样是个 牛马

(你跟我说这干吗) ── Previous context

“To say that you're as much of a corporate slave as I am?”

《喀什恋歌》 · 23:35
View Clip →
子承父业 一代一代地当牛马
00:03
子承父业 一代一代地当 牛马

(明白了) ── Previous context

“Following in their parents' footsteps, slaving away generation after generation.”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:23
View Clip →
对 我们是打工的牛马
00:02
对 我们是打工的 牛马

(对) ── Previous context

“Exactly. We're just workhorses.”

《突然的喜欢》 · 32:08
View Clip →
白天写演示文稿 做牛马 撒撒娇 卖卖萌
00:03
白天写演示文稿 做 牛马 撒撒娇 卖卖萌

(乔海伦) ── Previous context

“(Working hard during the day preparing presentations.) - (Flirting and acting cute.) - (If it happens again, you're out!)”

《夜色正浓》 · 39:42
View Clip →
宇宙牛马 知道不?
00:02
宇宙 牛马 知道不?

(不是 你这么关注我干吗? 我就是个飞船打工人) ── Previous context

“the space workforce. All right?”

《星河入梦》 · 05:09
View Clip →
看来还是得老老实实当牛马
00:02
看来还是得老老实实当 牛马

(明天不用来了) ── Previous context

“(Guess I have to work obediently)”

《突然的喜欢》 · 30:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他就是个牛马 在妖怪的世界中
00:02
他就是个 牛马 在妖怪的世界中

(那阿戌为什么要辞职啊 阿戌又不是 赚钱的那个人) ── Previous context

“He's just a worker bee. In the demon world,”

《灵魂摆渡·十年》 · 15:50
View Clip →