妖怪也开公司啊
“Demons run companies too?”
THE DIALOGUE REEL
得看看本尊才知道
“I have to see the real person to know.”
妖怪 也开公司 啊
“Demons run companies too?”
自古以来 一直有这种 妖怪公司的存在
“Since ancient times, there have always been such demon companies.”
“Are you kidding me? Even supernatural creatures have to deal with corporate capitalism?”
Modern Chinese fantasy frequently uses corporate bureaucracy to satirize modern life by imagining monsters subject to capitalism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to start or run a company
Use this collocation when talking about starting or running a business venture.
Softens the rhetorical question and expresses mild shock or wonder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you want to go in and take a look at a demon's company?”
“The Japanese are very cunning.”
“You say this is a demon's lair.”
“Why do you care so much about a monster?”
“That demon could possess you at any moment.”
“I will surely expose that monster's true form.”