《Eight Hundred》 S1·E13 (33:18)
HSK 7
wǒ yǒu méi yǒu xià hǔ nǐ
我有没有吓唬你
“if I'm bluffing or not.”
《Eight Hundred》
S1·E13
TIMECODE: 33:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ děng zhe kàn
你等着看
“You just wait and see”
wǒ yǒu méi yǒu xià hǔ nǐ
CURRENT FOCUS
我 有没有吓唬你
“if I'm bluffing or not.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái lái zhè tào a
还来这套啊
“Still using this old trick?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
THREATENING
Tone:
MENACING
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You think I'm joking? Just wait and see what happens to you.”
💡 Cultural Insight: Empty Bluff vs. Real Menace
In verbal confrontations, questioning whether someone is just bluffing tests psychological dominance and face.
INTENT TAGS:
#intimidation
#warning
#provocation
#asserting_power
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
吓唬你
SPOKEN CHUNK
bluffing you / intimidating you
Commonly used in disputes when someone either accuses another of bluffing or insists their threats are real.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E13 (33:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus