硬把牛皮往天上吹
“bluffing my way through it.”
THE DIALOGUE REEL
今天那个我真的是
“Today, I really was”
硬把 牛皮 往天上吹
“bluffing my way through it.”
“What other platforms would want to work with me?”
“I was bluffing so hard back there, it was completely ridiculous and embarrassing.”
In competitive or commercial environments, individuals often bluff about opportunities or demand to create leverage, though doing so openly to peers can cause embarrassment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to boast; to brag
A very common colloquial expression meaning to talk big or boast about nonexistent achievements.
to exaggerate to an absurd degree
Used metaphorically to describe bragging that is wildly unrealistic or blown completely out of proportion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Thumbs up? - You deserve a thumbs up.”
“You messed it up, and I clean up your mess?”
“Big talkers get struck by lightning.”
“You guys are the absolute best!”
“You bragged all the way there,”
“You sure have a knack for blowing your own trumpet. And you're any better?”