之前那几个被赵兰心截胡的作者
“For those authors Zhao Lanxin poached earlier...”
THE DIALOGUE REEL
我是想问你
“I wanted to ask...”
之前那几个被赵兰心 截胡 的 作者
“For those authors Zhao Lanxin poached earlier...”
“How did the list get leaked? Have you found out?”
“Let's cut to the chase regarding that breach of confidentiality.”
In competitive Chinese media and entertainment industries, client lists are strictly guarded trade secrets, and unauthorized leaks often trigger formal internal investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to intercept; to poach; to snatch from under someone's nose
Extremely frequent in contemporary spoken Chinese when describing an aggressive competitor stealing a lead, deal, or partner.
those few previous ones
A common spoken reference to designate a previously discussed group of individuals or cases.
Forms a relative clause modifying the head noun 'authors'.
