白骨的身份鉴定 一直拖着
“The identity verification of the skeleton keeps getting delayed.”
THE DIALOGUE REEL
“on the skeleton case right now.”
白骨的身份鉴定 一直 拖着
“The identity verification of the skeleton keeps getting delayed.”
老史啊
“Shi.”
“Why is this taking so long? We need answers now.”
In Chinese law enforcement hierarchies, supervisory pressure often manifests as blunt reminders about overdue forensic procedures to keep cases moving.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to keep dragging on; to continually delay
Commonly used in spoken Chinese to express frustration at bureaucratic procrastination or lack of progress.
identification; identity verification
A standard formal term in legal, forensic, and police contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is hardly cold,”
“But these remains were already highly skeletonized.”
“The identity of the remains hasn't even been confirmed yet. Who am I supposed to recuse myself from?”