但这具尸骨 原本就有高度的 白骨化特征
“But these remains were already highly skeletonized.”
THE DIALOGUE REEL
“Xia Jie only proved that the bone spur doesn't match Duojie's medical records.”
但这具尸骨 原本就 有高度的 白骨化特征
“But these remains were already highly skeletonized.”
“In burial cases like this, hyperplastic tissue”
“You can't jump to conclusions—the bone deterioration makes the evidence far more complex.”
Chinese police and procedural dramas strongly highlight objective, scientific forensic skepticism against premature intuitive assumptions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
skeletal remains; skeleton
Formal forensic and legal term referring to a dead body reduced to bones.
originally; in the first place
Used to emphasize an inherent or baseline condition prior to external interventions.
skeletonization
A specialized forensic term describing the advanced stage of decomposition where only bones remain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“"Rotting bones in a tomb."”
“You, a pile of dry bones in a grave— hardly worth worrying about.”
“can bring the dead back to life.”
“Bring the dead back to life?”
“memorial requesting retirement,”
“was made from skeletons,”
“How can you identify a person from just bones?”
“Now, his bones are not yet cold,”
“is hardly cold,”
“Once you find her dead body, if verified, send her body to her family.”
“His body is still in Dachang. His bones aren't even cold yet.”
“The identity verification of the skeleton keeps getting delayed.”
“Then it's highly probable that the remains belong to County Mayor Duojie.”