那其实可以高度推断 尸骨 就是多杰县长
“Then it's highly probable that the remains belong to County Mayor Duojie.”
THE DIALOGUE REEL
“to the button of clothes County Mayor Duojie wore when alive.”
那其实可以 高度推断 尸骨 就是 多杰县长
“Then it's highly probable that the remains belong to County Mayor Duojie.”
“Xia Jie, based on the new X-ray I found, has raised an objection.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing deceased or missing individuals by their formal government title (e.g., 县长, County Magistrate) reflects Chinese institutional respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
highly deduce / infer with high probability
A semi-formal analytical collocation used when drawing near-certain conclusions from indirect facts.
skeletal remains / bones of the deceased
A specialized noun frequently used in criminal investigations and news reporting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“memorial requesting retirement,”
“But these remains were already highly skeletonized.”
“match County Mayor Duojie's almost perfectly. What about the clothes found near the body?”