之前是我说错了
“I misspoke earlier.”
THE DIALOGUE REEL
邵云飞
“Shao Yunfei.”
之前 是我 说错了
“I misspoke earlier.”
我知道
“I know”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While saving face (面子) is common, directly saying '是我说错了' demonstrates professional accountability and high sincerity, quickly clearing misunderstandings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
misspoke; said something wrong
A classic verb-complement structure used directly to acknowledge that one made an erroneous remark.
it was me who...
A cleft sentence pattern used here to take direct personal responsibility for a fault.
Indicates completion of an error and reinforces current awareness of the mistake.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I spoke out of turn.”
“I misspoke just now.”
“I'm sorry about the other day.”
“I was wrong.”
“I misspoke. I remember it was the left hand.”