《River Sunset》 S1·E23 (41:55)
HSK 7
cāo nǐ shí bā dài zǔ zōng
操你十八代祖宗
“Fuck your ancestors!”
《River Sunset》
S1·E23
TIMECODE: 41:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ cāo nǐ shí bā dài zǔ zōng
“I'll fuck your ancestors to the eighteenth generation!”
cāo nǐ shí bā dài zǔ zōng
CURRENT FOCUS
操你十八代祖宗
“Fuck your ancestors!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng kāi fàng kāi
放开放开
“Let go! Let go!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
VERBAL ASSAULT
Tone:
AGGRESSIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Ancestral Veneration Insults
Because filial piety and ancestral lineage are sacred pillars in Chinese culture, targeting someone's ancestors represents the absolute pinnacle of verbal offense.
INTENT TAGS:
#insult
#venting
#confrontation
#aggression
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
十八代祖宗
SPOKEN CHUNK
eighteen generations of ancestors
A hyper-offensive cultural insult formula targeting the counterpart's entire lineage; learners should recognize it without using it.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E23 (41:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus