它也解决不了问题
“(Liusan Mutton Restaurant) but it doesn't solve anything.”
THE DIALOGUE REEL
在这这么耗着
“Look, you're keeping me here stalling like this,”
它也 解决不了问题
“(Liusan Mutton Restaurant) but it doesn't solve anything.”
你说这都大半夜了
“It's the middle of the night.”
“Just standing around waiting here is completely useless, so stop wasting time.”
In Chinese interpersonal disputes, appealing to practical utility ('solving the problem') is a standard way to de-escalate stubborn standoffs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot solve the problem; pointless
A very common colloquial expression used to dismiss an action as futile or counterproductive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it won't solve the practical problem”
“This kind of method won't solve anything.”
“and it will not solve anything.”
“The point is, this won't solve anything.”