不吝热血 匡扶大厦
“and spare no effort to help Great Xia.”
THE DIALOGUE REEL
我等必携杜兄之赤诚 怎么了
“-we will take on Du's sincerity... -What's wrong?”
不吝热血 匡扶大厦
“and spare no effort to help Great Xia.”
杜兄
“Du,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese literati and warriors traditionally idealized sacrificing one's life to rescue a declining dynasty or righteous order from total collapse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sparing no warm blood / willingly sacrificing one's life
Used in formal, heroic, or historical contexts to express an unwavering readiness to sacrifice.
to prop up a collapsing mansion (save the falling state)
A classical metaphor referring to saving a regime, dynasty, or grand organization from ruin.
