《Go Ahead》 S1·E29 (18:59)
HSK 7
méi yǒu méi yǒu méi yǒu zhè ge jué duì méi yǒu wǒ fā shì
没有没有没有 这个绝对没有 我发誓
“No, no. Absolutely not. I swear.”
《Go Ahead》
S1·E29
TIMECODE: 18:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men bú huì zhī qián
你们不会之前
“Did you...”
méi yǒu méi yǒu méi yǒu zhè ge jué duì méi yǒu wǒ fā shì
CURRENT FOCUS
没有没有没有 这个 绝对没有 我发誓
“No, no. Absolutely not. I swear.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zěn me huí shì
那怎么回事
“So, what's the matter?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
VEHEMENT DENIAL
Tone:
DEFENSIVE
Emotion:
PANIC
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Triple Denial Repetition
Rapidly repeating negative particles like '没有没有没有' in spoken Chinese conveys extreme urgency and intense denial.
INTENT TAGS:
#denial
#self_defense
#swearing
#clearing_suspicion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
绝对没有
SPOKEN CHUNK
absolutely not; definitely didn't happen
A strong emphatic phrase used to rebut false rumors, accusations, or suspicions.
我发誓
SPOKEN CHUNK
I swear
Added after a statement to emphasize honesty and eliminate doubt.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E29 (18:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus