那 那你打算 再低沉几天呢
“Then, how much longer are you going to be depressed?”
THE DIALOGUE REEL
也对
“You are right.”
那 那你 打算 再 低沉 几天呢
“Then, how much longer are you going to be depressed?”
你不 你不理我 我很难受的 我浑身都刺挠啊
“When you ignore me, I feel bad. I feel uncomfortable everywhere.”
“Please stop ignoring me already; I can't take this cold shoulder anymore.”
In Chinese romantic and close relationships, when one partner pouts or shuts down, the other is culturally expected to patiently coax and appease ('hong') them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
downcast; gloomy; depressed
Used here to describe a sulky, depressed mood or behavioral state.
Softens the interrogative tone to sound gentle and non-confrontational rather than interrogative.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then... why are you giving me this?”
“Th-That's fine. Please wait a moment.”
“D-Does that mean we just have to sit and wait for death?”
“Well...”
“Th-Then tell me what I should do.”
“Well, that's the extent of my skills.”