说得还挺有经验的 有人教过我
“You sound quite experienced. Someone taught me.”
THE DIALOGUE REEL
把风
“Keep watch?”
说得还挺有经验的 有人 教过我
“You sound quite experienced. Someone taught me.”
疼吗
“Does it hurt?”
“I know what I'm doing because I've lived through rough situations before.”
Chinese speakers often hint at a rich or troubled background through brief, understated remarks rather than giving detailed personal disclosures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite experienced; quite adept
Used in spoken Chinese to praise or tease someone for being savvy in a practical situation.
someone taught me before
A common modest or evasive response when asked where one picked up an unexpected skill.
Affirms the speaker's assessment or subjective judgment about the situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You sound quite experienced. Someone taught me.”
“So far, the trial class worth 598 yuan is over.”
“It looks like you've done this before.”