《Go Ahead》 S1·E7 (19:36)
HSK 6
nǐ yào xué huì zì jǐ pàn duàn shì qíng
你要学会自己判断事情
“You have to learn to judge things by yourself”
《Go Ahead》
S1·E7
TIMECODE: 19:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì bù zì xìn
就是不自信
“is that you're not confident enough.”
nǐ yào xué huì zì jǐ pàn duàn shì qíng
CURRENT FOCUS
你要 学会自己判断事情
“You have to learn to judge things by yourself”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào qīng yì de yīn wèi bié rén de yī jù huà jiù qù fǒu dìng zì jǐ
不要轻易的 因为别人的一句话 就去否定自己
“and don't deny yourself just for what others say about you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
GIVING ADVICE
Tone:
SUPPORTIVE
Emotion:
CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Mentorship and Emotional Support in Relationships
In close Chinese relationships, giving straightforward personal development advice is viewed as an act of genuine care and intimacy rather than patronizing intrusion.
INTENT TAGS:
#encouragement
#advice
#empowerment
#support
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
学会自己判断
SPOKEN CHUNK
learn to judge by oneself
A common constructive phrase used when advising someone to build confidence and critical thinking rather than relying on others' opinions.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E7 (19:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus