要认清现实

“Face reality.”

《Road to Success》 S1·E12

TIMECODE: 37:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men bú shì wǒ liú xià lái de lǐ yóu

你们不是我留下来的理由

“you're not the reason I stay.”

yào rèn qīng xiàn shí CURRENT FOCUS

“Face reality.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā dà gài zhēn de huì zǒu ba

他大概真的会走吧 →

“He probably really will leave.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to see your situation clearly,”

“You have to learn to judge things by yourself”

《Road to Success》 S1·E12 (37:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus