《Road to Success》 S1·E12 (37:37)
HSK 3
tā dà gài zhēn de huì zǒu ba
他大概 真的会走吧
“He probably really will leave.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 37:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā dà gài zhēn de huì zǒu ba
CURRENT FOCUS
他大概 真的会走 吧
“He probably really will leave.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zǒu le hái zi men zěn me bàn
“What will happen to the kids if he leaves?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
72.8% Match
你是不是真的会走
nǐ shì bú shì zhēn de huì zǒu
“Are you really going to leave?”
《小城大事》
68.7% Match
说不定哪天就走了
shuō bù dìng nǎ tiān jiù zǒu le
“Who knows when I'll be gone?”
《莫离》
68.7% Match
也许他会从那边走
yě xǔ tā huì cóng nà biān zǒu
“(Perhaps he'll take that route.)”
《逐玉》
67.7% Match
迟早是要走的
chí zǎo shì yào zǒu de
“he'd leave sooner or later.”
《家事法庭》
67.4% Match
你不走是吧 行 我告诉告诉你
nǐ bù zǒu shì ba xíng wǒ gào sù gào sù nǐ
“Not leaving? Fine. Let me show you”
《风过留痕》
67.4% Match
你真让他走啊
nǐ zhēn ràng tā zǒu a
“You're just letting him leave?”
《Road to Success》 S1·E12 (37:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus