都要学会自己做主

“make your own decisions.”

《Wonder Wall》 S1·E14

TIMECODE: 02:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǐ hòu suǒ yǒu de shì qíng

以后所有的事情

“You have to”

dōu yào xué huì zì jǐ zuò zhǔ CURRENT FOCUS

“make your own decisions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǒu de lù ne

所有的路呢

“And you have to learn”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You have to learn to judge things by yourself”

《Wonder Wall》 S1·E14 (02:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus