《The Truth》 S1·E9 (03:17)
HSK 1
nǐ xǐ huān lún bó lǎng shén me
你喜欢伦勃朗什么
“What do you like about Rembrandt?”
《The Truth》
S1·E9
TIMECODE: 03:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì wǒ zuì xǐ huān nà fú huà
这是我最喜欢那幅画
“This is my favorite painting.”
nǐ xǐ huān lún bó lǎng shén me
CURRENT FOCUS
你 喜欢 伦勃朗 什么
“What do you like about Rembrandt?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu rén shuō
有人说
“Some say”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
SEEKING OPINION
Tone:
CASUAL
Emotion:
INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#curiosity
#small_talk
#probing_taste
#art_discussion
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
喜欢……什么
SPOKEN CHUNK
what do you like about...
A handy conversational frame to inquire about specific qualities someone appreciates in a person, artist, or object.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E9 (03:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus