年轻人喜欢的那些都可以聊啊
“and anything young people like.”
THE DIALOGUE REEL
流行歌曲啊 什么吃的
“pop songs, food,”
年轻人 喜欢 的那些 都可以聊 啊
“and anything young people like.”
静姐 你又不是不知道 我平时哪有时间关注这些啊
“Jing, you know how it is. I barely have time to pay attention to any of that.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social culture, older or more experienced colleagues (like senior 'Jie') often casually coach younger peers on social and dating skills.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are all fair game to chat about; can talk about any of
Used to reassure someone that a broad category of topics is acceptable and non-controversial for conversation.
Softens the suggestion, making the advice sound easy, natural, and non-prescriptive.
