还各种惹人家不高兴 不尊重人家
“Instead, you keep upsetting her and disrespecting her.”
THE DIALOGUE REEL
你再看看你 和钱菲天天在一起 不仅不敢表白
“Now look at you. You're with Qian Fei every single day, but you won't confess.”
还各种 惹人家不高兴 不尊重 人家
“Instead, you keep upsetting her and disrespecting her.”
“How am I disrespecting her? I respect her too much.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'renjia' to refer to a specific other person adds a softer, conversational, and slightly empathetic nuance compared to using standard third-person pronouns.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make someone unhappy / to upset someone
Common spoken phrase where '人家' casually refers to a third party.
in all sorts of ways; constantly
Colloquial adverbial use modifying a verb to express variety or frequency.
