MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zun-zhong
📌

不尊重

bù zūn zhòng
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
撒谎才是不尊重
00:02
撒谎才是 不尊重

(我们之间要什么面子) ── Previous context

“Lying is the real disrespect.”

《我的山与海》 · 07:41
View Clip →
也是你不得不尊重自己的内心
00:02
也是你不得 不尊重 自己的内心

(拒绝) ── Previous context

“is you respecting your own heart.”

《钢铁森林》 · 09:50
View Clip →
还各种惹人家不高兴 不尊重人家
00:03
还各种惹人家不高兴 不尊重 人家

(你再看看你 和钱菲天天在一起 不仅不敢表白) ── Previous context

“Instead, you keep upsetting her and disrespecting her.”

《爱情有烟火》 · 23:42
View Clip →
我怎么不尊重她了 我就是太尊重她了
00:03
我怎么 不尊重 她了 我就是太尊重她了

(还各种惹人家不高兴 不尊重人家) ── Previous context

“How am I disrespecting her? I respect her too much.”

《爱情有烟火》 · 23:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
可你凭什么 不尊重你大哥啊
00:02
可你凭什么 不尊重 你大哥啊

(我这个当嫂子的) ── Previous context

“but what gives you the right to disrespect your brother?”

《你好1983》 · 21:15
View Clip →
我是觉着他们不尊重我 没有给我该有的待遇
00:03
我是觉着他们 不尊重 我 没有给我该有的待遇

(你是在调侃我 我的级别低 我不配有 是吗) ── Previous context

“I feel they disrespect me and haven't given me what I deserve.”

《隐身的名字》 · 28:33
View Clip →
你这样不尊重女性的态度
00:02
你这样 不尊重 女性的态度

(但我不得不提醒你) ── Previous context

“your disrespectful attitude towards women”

《危险关系》 · 10:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不尊重艺术创作
00:02
不尊重 艺术创作

(外行领导内行) ── Previous context

“disregarding artistic creation,”

《主角》 · 39:30
View Clip →