你那么敬业的人 怎么可能提前请那么多天假呀
“Someone as dedicated as you would never take that many days off early.”
THE DIALOGUE REEL
万一他知道我工作出现问题 会担心的 不行 也是
“If he finds out I'm having trouble at work, he'll worry. Can't do that. True.”
你那么敬业的人 怎么可能 提前请 那么多 天假呀
“Someone as dedicated as you would never take that many days off early.”
你票订好了吗
“Have you booked your ticket?”
“Your lie is transparent; nobody will believe you took vacation for fun when you are such a workaholic.”
In Chinese culture, admitting to career setbacks or job loss to family or partners is deeply sensitive, prompting individuals to concoct elaborate excuses to avoid causing worry or losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how is it possible / no way
Used to express rhetorical disbelief or to strongly dispute the feasibility of a scenario.
dedicated to one's work / professional
Standard adjective used to describe someone diligent, conscientious, and focused on their job.
to ask for leave / take time off
Essential collocated verbal phrase used whenever requesting days off from school or work.
Softens the rhetorical question into an empathetic observation rather than an aggressive cross-examination.
