MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E25 (39:02) HSK 7
zhè yī kè wǒ bì xū yào dòng yòng wǒ de yī piào fǒu jué quán

这一刻我必须要动用 我的一票否决权

“I have to exercise my veto power.”

《Love Has Fireworks》 S1·E25
TIMECODE: 39:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn bù hǎo yì sī méi bàn fǎ

但不好意思 没办法

“I'm sorry. But I have no choice.”

zhè yī kè wǒ bì xū yào dòng yòng wǒ de yī piào fǒu jué quán CURRENT FOCUS

这一刻我 必须要 动用 我的 一票否决权

“I have to exercise my veto power.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ huì cuò guò yí gè zhǐ shù jí zēng zhǎng de jī huì

“Then you'll miss an opportunity for exponential growth.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: EXERCISING AUTHORITY
Tone: ASSERTIVE
Emotion: RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Executive Prerogative in Startups/Investment

In Chinese boardrooms and venture partnerships, formal vetoes are rare and dramatic, signaling an absolute impasse where face-saving gives way to critical risk management.

INTENT TAGS: #veto #assertion #decision_making #blocking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一票否决权 SPOKEN CHUNK

veto power; single-vote veto right

A formal governance and corporate term used when one party holds absolute power to overturn a proposal.

动用 SPOKEN CHUNK

to exercise; to mobilize; to deploy

Often paired with formal rights, resources, or emergency authorities.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E25 (39:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus