MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E9 (01:59) HSK 1
bǐ rú shuō hǎi làng de suí jī xìng

比如说海浪的随机性

“For example, the randomness of waves,”

《The Dark Romance》 S1·E9
TIMECODE: 01:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò yí gè guī nà zǒng jié

做一个归纳总结

“a summary of the wave theory.”

bǐ rú shuō hǎi làng de suí jī xìng CURRENT FOCUS

比如说 海浪的 随机性

“For example, the randomness of waves,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo zhèn fú bō dòng lǐ lùn

小振幅波动理论

“the theory of small-amplitude wave fluctuations,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: GIVING EXAMPLES
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Academic Discourse

Chinese academic discussions value systematic summarization and clear examples to demonstrate domain competence.

INTENT TAGS: #exemplification #academic_discussion #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
比如说 SPOKEN CHUNK

for example; such as

A common transitional phrase used in both spoken and written Chinese to introduce illustrative examples.

随机性 SPOKEN CHUNK

randomness; stochasticity

A technical and formal term frequently used in scientific, statistical, and academic contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E9 (01:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus