《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (01:04)
HSK 4
jié guǒ tū rán jiān kuáng fēng bào yǔ
结果突然间狂风暴雨
“But suddenly there was a storm,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 01:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù mǎi le yī zhāng chuán piào xiǎng gǎn huí qù kàn tā
“I got a boat ticket and hurried back to visit him.”
jié guǒ tū rán jiān kuáng fēng bào yǔ
CURRENT FOCUS
结果突然间狂风暴雨
“But suddenly there was a storm,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zào chéng le chuán bān tíng kāi
“causing all boat trips to be cancelled.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
87.2% Match
狂风暴雨
kuáng fēng bào yǔ
“Through wind and rain”
《灿如繁星》
83.7% Match
怎么突然下雨了
zěn me tū rán xià yǔ le
“Why did it suddenly start raining?”
《佳偶天成》
77% Match
一旦遇上了这样的大雨
yí dàn yù shàng le zhè yàng de dà yǔ
“Once such heavy rain comes,”
《逐玉》
76.2% Match
没想到遇到连夜的大雨
méi xiǎng dào yù dào lián yè de dà yǔ
“Unexpectedly, I was caught in a heavy rainstorm overnight”
《月鳞绮纪》
73.1% Match
等这场大雨降下
děng zhè chǎng dà yǔ jiàng xià
“Once this heavy rain falls,”
《长河落日》
73.1% Match
可能会出现意外
kě néng huì chū xiàn yì wài
“unexpected events may occur.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (01:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus