一旦遇上了这样的大雨

“Once such heavy rain comes,”

《Fate Chooses You》 S1·E3

TIMECODE: 29:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN qì zài le dī bà zhī shàng

砌在了堤坝之上

“then built them into the riverbank.”

yí dàn yù shàng le zhè yàng de dà yǔ CURRENT FOCUS

“Once such heavy rain comes,”

[+1] FOLLOW-UP TURN biàn shén me yě dǎng bú zhù le

便什么也挡不住了 →

“nothing can hold it back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“After a big typhoon,”

《Fate Chooses You》 S1·E3 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus