MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (01:08) HSK 5
zào chéng le chuán bān tíng kāi

造成了船班停开

“causing all boat trips to be cancelled.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11
TIMECODE: 01:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié guǒ tū rán jiān kuáng fēng bào yǔ

“But suddenly there was a storm,”

zào chéng le chuán bān tíng kāi CURRENT FOCUS

造成了船班停开

“causing all boat trips to be cancelled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hòu lái zhǐ yào wǒ mǎi le chuán piào

“Later, every time I bought a ticket,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (01:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus