《The Glamorous Night》 S1·E3 (35:42)
HSK 4
xiàn zài jiào tíng kǒng pà shì lái bù jí le
现在叫停恐怕是来不及了
“It's probably too late to stop it now.”
《The Glamorous Night》
S1·E3
TIMECODE: 35:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎng shàng yǐ jīng chū xiàn le dà liàng píng lùn
网上已经出现了大量评论
“Numerous comments have flooded online.”
xiàn zài jiào tíng kǒng pà shì lái bù jí le
CURRENT FOCUS
现在叫停 恐怕是 来不及了
“It's probably too late to stop it now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de yì si shì nǐ háo wú bàn fǎ lóu
“You mean there's nothing you can do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
88% Match
不然今天你们这就得停工
bù rán jīn tiān nǐ men zhè jiù dé tíng gōng
“Or, your site will be shut down today.”
《开庭》
88% Match
赶不及的话我就帮你们取消了
gǎn bù jí de huà wǒ jiù bāng nǐ men qǔ xiāo le
“I'll help you cancel it if you can't make it back on time.”
《蜜语纪》
88% Match
今天看样子这个雨是停不了了
jīn tiān kàn yàng zi zhè ge yǔ shì tíng bù liǎo le
“It looks like the rain won't stop today.”
《The Glamorous Night》 S1·E3 (35:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus