赶不及的话我就帮你们取消了
“I'll help you cancel it if you can't make it back on time.”
THE DIALOGUE REEL
别忘了你们早上九点有个离婚案
“Don't forget. You have a divorce case at 9 AM. I'll help you cancel it if you can't make it back on time.”
赶 不及的话 我 就 帮你 们 取消 了
“I'll help you cancel it if you can't make it back on time.”
正往回赶呢
“We are rushing back now.”
“You better hurry up, or I will have to cancel this and mess up the schedule.”
Colleagues in fast-paced professional settings often set firm contingency plans to prevent wasted appointments or procedural delays.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot make it in time
A very common spoken expression to indicate that time is running out to reach an event or finish a task.
if...
Used in spoken Mandarin to introduce a conditional clause.
Indicates a decisive future action resulting from the condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll help you cancel it if you can't make it back on time. We are rushing back now.”
“Will he be late?”
“I'm afraid it'll be too late. I can pass your words to him.”
“if we don't stop this now, it will be too late.”
“It's probably too late to stop it now.”
“It's too late for you to know that now.”
“I won't make it if I don't leave now.”