突然间
tū rán jiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(去读美术设计) ── Previous context
“But her mother suddenly went crazy and set the fire,”
00:03
(这也就是少了两个人) ── Previous context
“[Virtue Equal to Heaven and Earth] How did it suddenly become so quiet?”
00:02
(我在家里翻这个相册) ── Previous context
“I was going through photo albums at home, and suddenly saw this video.”
00:03
(它不会有问题啊 而且之前的定检 也都正常啊) ── Previous context
“It was clearly growing well, then suddenly turned yellow.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(找翻译公司 成本实在是太高) ── Previous context
“Right, I suddenly remembered you're studying English.”
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [兴趣 ↔ 感兴趣]
📌 不知道
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 怎么就
→Nuance: 同义询问病情为何突然加重
📌 对对对
→Nuance: 均表达自己容易变化不定
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 舍不得
→Nuance: 表达对对方的不舍可互换
📌 没想到
→Nuance: 同样表达出乎意料遇暴雨的结果
📌 来
→Nuance: 同指病情加重但侧重渐进变化
📌 来
→Nuance: 交际意图一致,均表病情/情况加重
📌 怎么说
→Nuance: 同样询问对方如何搞定/说服她