《The Dark Romance》 S1·E9 (04:09)
HSK 5
hái néng jiě jué wǒ men yī bù fèn bì yè shēng de jiù yè wèn tí
还能解决我们一部分 毕业生的就业问题
“be able to help secure jobs for some of our graduates.”
《The Dark Romance》
S1·E9
TIMECODE: 04:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi zhǔn a
没准啊
“we might even”
hái néng jiě jué wǒ men yī bù fèn bì yè shēng de jiù yè wèn tí
CURRENT FOCUS
还能 解决 我们一部分 毕业生的就业问题
“be able to help secure jobs for some of our graduates.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hái bié shuō zhè ge dīng zǒng a hái tǐng yǒu yǎn guāng de
“I have to say, that Mr. Ding has quite a good eye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
EVALUATING OPPORTUNITY
Tone:
CONSTRUCTIVE
Emotion:
OPTIMISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Graduate Employment Pressure
Securing employment for graduates is a key performance indicator and priority for Chinese educational institutions.
INTENT TAGS:
#justification
#weighing_options
#optimism
#assessment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
解决就业问题
SPOKEN CHUNK
to resolve employment issues
A common institutional and formal collocation used when discussing labor markets or hiring graduates.
一部分
SPOKEN CHUNK
a portion of; some
Used to temper claims and provide a realistic, measured assessment.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E9 (04:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus