你说你一直怕我再染上
“you said you're afraid that I'll take drugs again.”
THE DIALOGUE REEL
王萍
“Wang Ping,”
你说你 一直 怕我 再 染上
“you said you're afraid that I'll take drugs again.”
干什么
“What are you doing?”
“You pretended to worry about my relapse, but your actions show otherwise.”
Relapse and addiction carry deep social stigma in Chinese society, often placing immense emotional strain and distrust on close relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
always feared / constantly worried about
Used to describe an ongoing, persistent anxiety or fear regarding an outcome.
to contract (a disease) or fall back into (a bad habit/addiction)
Typically carries a negative connotation, used with addictions, diseases, or bad habits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've always feared the dark,”
“I fear that she will lead you astray.”
“I'm afraid I can't stop myself”
“he'll make a comeback.”
“Are you afraid I'll cling to you?”
“But I'm afraid I can't hold onto her.”