《Generation to Generation》 S1·E26 (26:54)
HSK 5
qí shí nǐ yì zhí pà hēi
其实你一直怕黑
“You've always feared the dark,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 26:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi yǒu pà
我没有怕
“- Don't be. - I'm not afraid.”
qí shí nǐ yì zhí pà hēi
CURRENT FOCUS
其实 你 一直怕黑
“You've always feared the dark,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě nǐ cóng bù chéng rèn
可你从不承认
“but you never admit it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
71.8% Match
你说你一直怕我再染上
nǐ shuō nǐ yì zhí pà wǒ zài rǎn shàng
“you said you're afraid that I'll take drugs again.”
《蜜语纪》
71.7% Match
我都怕你把人家吓到
wǒ dōu pà nǐ bǎ rén jiā xià dào
“I was afraid you'd scare them.”
《成何体统》
71.4% Match
你其实也很怕死吧
nǐ qí shí yě hěn pà sǐ ba
“You're actually afraid of death too, right?”
《风过留痕》
70.5% Match
怎么 你怕了
zěn me nǐ pà le
“What? Scared?”
《逐玉》
69.3% Match
我都怕你死在里面
wǒ dōu pà nǐ sǐ zài lǐ miàn
“I was so afraid you'd die in there.”
《逐玉》
68.3% Match
我还怕了你不行啊
wǒ hái pà le nǐ bù xíng a
“You think I'm scared of you?”
《Generation to Generation》 S1·E26 (26:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus