谢燕芳掌三公六卿 邓弈控言路
“Xie Yanfang is the head of ministers. Deng Yi controls speech.”
THE DIALOGUE REEL
真的是你想要的吗？
“what you really want?”
谢燕芳 掌三公六卿 邓弈 控言路
“Xie Yanfang is the head of ministers. Deng Yi controls speech.”
“Xiao Xun owns Xiaonan Prefecture.”
“Our rivals have monopolized the entire court administration and silenced all dissent.”
In traditional Chinese statecraft, controlling the 'channels of remonstrance' meant having total power to censor dissent and manipulate what information reached the emperor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the top ministerial ranks; the highest cabinet ministers in imperial governance
A classical historical term referring to the chief executive officials of ancient Chinese imperial administration.
channels of public and censorial remonstrance; censorial supervision
Refers specifically in imperial statecraft to the official avenues through which censors and scholars could criticize policies or report misconduct.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You need patience when dealing with Xie Yanfang.”
“Xie Yanfang is waiting to take advantage.”
“Xie Yanfang is guarded like an iron fortress.”
“Deng Yi is in deep trouble himself, crushed by Xie Yanfang.”
“Xie Yanfang, I'm not your plaything.”
“are you not afraid that Xie Yanfang will grow stronger?”